翻訳

Google翻訳を使った手順

今回も現在使用している方法とは異なりますがGoogle翻訳を使用してテキスト翻訳します。
この作業にはGCPとBloggerの連携の手続きが先に必要です。

Pythonライブラリの追加

$ pip install google-api-python-client
$ pip install google-auth-httplib2
$ pip install google-auth-oauthlib 
$ pip install google-cloud-translate 

Pythonプログラム

test.pyに以下のコードを記述します。
Google翻訳を使用して英語から日本語に変換します。

test.py
def getTrans(text):
    trans = get_authenticated_service(TRANS_API_SERVICE_NAME,TRANS_API_VERSION)
    project=trans.projects()
    response=project.translateText(
        parent = 'projects/your_project_name',
        body={
          'contents': [text],
          'sourceLanguageCode': 'en-US', 
          'targetLanguageCode': 'ja-JP',
          'mimeType': 'text/plain'
        }
    ).execute()
    translations = response.get('translations')
    if translations == None or len(translations) == 0:
        print(response)
        return None
    translatedText = translations[0].get('translatedText')
    return translatedText

your_project_nameはGCPで作成したプロジェクト名(RSS2Podcast)をいれてください。

以前のgetBody()から上記のgetTrans()を呼び出します。
タイトルや本文に色々ゴミが入ってくるので軽く削除してます。
またブログアップロードする際に改行文字をHTMLの改行タグ(<BR>)に変更しています。

test.py

def getBody(link):    try :        res = requests.get(link)
        extractor.analyse(res.text)
        text, title = extractor.as_text()
        title = re.sub('[-|:|\||\[|\(|\{].*','',title)
        text = re.sub('&.*?;','',text)
        text = getSummary(text)
        title = getTrans(title)
        text = getTrans(text)
        return postBlog(title,text.replace('\n','<BR>'),'TECHNOLOGY')
    except Exception as e :
        print(e)
        return None

結果はこちら


これで要約＆翻訳した記事を投稿できるようになりました。
次は音声作成に入ります。

参考URL：

Cloud Translation API  |  Google Cloud